送客谢亭北，逢君纵酒还。屈盘戏白马，大笑上青山。 回鞭指长安，西日落秦关。帝乡三千里，杳在碧云间。
我刚刚在谢亭北送客，就遇到你喝酒回来。戏弄着白马，大笑着上青山。马鞭回指落日处，那是秦地西安的方向。西安虽然只有三千里的距离，可感觉要回到那里却比登天还难。