译文
江面烟雨迷濛，江边绿草如茵，六朝往事如梦只剩春鸟悲啼。
最无情的是那台城的杨柳，依旧像清淡的烟雾一样笼罩着十里长堤。
注释
台城：也称苑城，在今南京市鸡鸣山南，原是三国时代吴国的后苑城，东晋成帝时改建。从东晋到南朝结束，这里一直是朝廷台省（中央政府）和皇宫所在地，既是政治中枢，又是帝王荒淫享乐的场所。
霏霏：细雨纷纷状。
六朝：指吴、东晋、宋、齐、梁、陈。
烟：指柳树绿阴阴的，像清淡的烟雾一样。
- 参考资料：
- 1、吴昊．新编唐诗一百首：江苏古籍出版社，1998年10月第1版：144---145页
- 2、陈昳 陈朗．读故事赏古诗．北京：少年儿童出版社，2015：110
- 3、聂巧平 注译．唐诗三百首．武汉：崇文书局，2015：343