译文
刚刚还是笙歌曼舞，转瞬间，笙歌消歇，众人散去，只剩我独宿红楼舞榭。将珠帘半卷，挂在玉钩，此时云儿收起，升起一轮朗月。
索性起来，细细地看那些和他共同游玩过的地方，每一处都引起我的新愁。那东流的河水哟，请将我的一颗充满离恨的心，捎带到那心上人所在的桔子洲。
注释
点检：回顾、反思。钱起《初至京口示诸弟》诗：“点检平生事，焉能出荜门。”
离心：离愁。
橘洲：橘子洲。在今湖南长沙西湘江中，多美橘，故名。
- 参考资料：
- 1、雷寅威、雷日钏．中国历代百花诗选：广西人民出版社，2008.03：第393页
- 2、吕芳文．舜文化论文集：湖南人民出版社，2008.07：第33页
- 3、木斋．唐宋词评译：广西师范大学出版社，1996.01：第56页