译文
楼阁前面的桃李已经稀疏，池塘水上的荷花也渐凋落。
思绪烦乱而织锦尚未成匹，蟋蟀鸣声却阵阵传入罗幕。
注释
楼头：一作“楼前”。
芙蓉：荷花的别名。
织锦：即织锦以寄相思之意。这里用苏蕙织回文璇玑图典故。据《晋书·列女传》记载，十六国时前秦秦州刺史窦滔，因罪被戍流沙。其妻苏蕙思之，织锦为回文旋图诗以赠滔。宛转循环以读之皆成章句，词甚凄惋。后人称之为“回文锦”、“璇玑图”。图共八百余字，可读成诗二百余首，或云七千九百余首。
蛩（qióng）声：蟋蟀的鸣声。
- 参考资料：
- 1、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：212